• الرئيسية • اخبار • مواضيع علمية • مواضيع ادبية • البوم الصور • روابط مختارة • سجل الزوار • المنتدى •

جالو فى مذكرات احمد محمد حسنين باشا 1922

ترجمة مشرف الواحة

المصدر عالم احمد محمد حسنين (The world of Ahmed Bey Hassanein)

 

من مذكرات احمد محمد حسنين (خريج جامعة اكسفورد و مندوب مصر فى واشنطن) و التي دون و وثق فيها الاحداث و الاماكن التي مر بها فى رحلته عبر الصحراء فى ديسمبر 1922 و التى قطع فيها اكثر من 3500 كلم

"تعتبر جالو هى احدى اهم الواحات فى برقة, يرجع ذلك جزئيا للتمور التي تنتجها, ولكن اكتسبت اهمية اكبر كونها كانت مقصد القوافل المتجهة شمالا من الكفرة. العاج وريش النعام القادم من واداي و دارفور الى جالو سيتجه اما شرقا الى مصر او شمالا الى بنغازي. هذه التجارة تسيطر عليها قبيلة المجابرة و التي يرأسها رجال يعتبروا هم امراء التجارة الصحراوية فى ليبيا. المجبري يفخر ان والده مات على ظهور ابل القوافل كما يفخر الجنود بابائهم عندما يموتون فى ساحات المعارك. من هذه الواحة اتجهنا الى الجنوب الى بئر بطفل على مسافة يوم من جالو للتزود بالماء لرحلة عبر الرمال القاحلة الى بئر زيغن." للمزيد

 

قاضى جالو فى تلك الفترة كان مصدر

معلومات مهم للكاتب

 

ما ميز الرحلة الى جالو كان ثمانية ايام من العواصف الرملية

الصحراء تبدو هادئة, فى وجود ريح خفيفة و لكن هذه الرياح تتصاعد احيانا حتي تصبح قوية و تبدو الارض كما لو انها زودت بخراطيم تنفث البخار الى اعلى, ترتفع اولا الرمال الخفيفة الناعمة و لكن مع زيادة سرعة الريح ترتفع حبات الرمل الاثقل وزنا (السرير), و عندما ترتفع الى مستوي رأس المسافر تصبح مزعجة جدا بل خطيرة اذا كانت فى وجه المسافر. هنا يتحتم عليك البطء فى السير و الحذر الشديد فربما تضيع فى الصحراء. اما اذا كانت الرياح تهب من ناحية اليمين او اليسار فيكون الحال اسهل خصوصا مع الملابس البدوية التي يمكن بها اتقاء الرياح, التوقف يعنى انك ستدفن تحت الرمال.

يوما واحد من هذه الايام كان علينا ان نسير فى وجه العاصفة, و كنا نسير ببطء شديد. و الأبل كانت تعرف هذا بالغريزة و كانت تسير رغم الرياح الشديدة المحملة بالاتربة ولا تتوقف. و على العكس تماما و عند هطول الامطار فأنها تتوقف و ربما تجثو على ركبتيها (يا سبحان الله)

خلال ترحالي جمعت العديد من المعلومات عن العواصف و خصائصها و كيفية مواجهتها من خلال خبرة البدو ولكنها وللأسف كلها لم تنفع خلال هذه الأيام الثمانية.

احيانا عند الغروب و بينما نحن نقاتل و نواجه الرياح الرملية العاصفة و لعدة ساعات تأتى لحظة موت العاصفة و كأن احدهم اعطى تلك العاصفة اشارة التوقف, و يحتاج الغبار و حبات الرمال الناعمة الى اكثر من ساعة وهى تتساقط كأنها قطرات رذاذ. و ما هى الا لحظات بعد ذلك و يرتفع القمر و تحت هالة اضوائه السحرية تظهر الصحراء بحلتها الخلابة الجديدة. و نتسأل هل كانت هناك عاصفة؟ من يستطيع ان يتذكر؟ هل يمكن لهذه الطبيعة الهادئة التي اشاهدها الان امامى ان تكون قاسية بتلك الضراوة؟ من من الممكن ان يصدق هذا؟

 

 

واحة جالو بعدسة احمد محمد حسنين

تعتبر من اهم المحطات فى طريق القوافل التجارية من مناطق افريقيا الى بنغازي بالساحل, بها العديد من الابار و اشجار النخيل و يقطنها حوالى 2000 شخص

 

بئر الحرش فى منطقة زيغن

"لقطع الطريق من بئر بطفل الى بئر زيغن تحتاج الى 9 ايام من المسير عبر صحراء قاحلة تعتبر من اكثر مناطق العالم جفافا. عبر هذه الصحراء تهاجر بعض انواع الطيور مثل الـ روبينز (البلغي) شمالا الى اوروبا حيث تطير حوالى 400 كلم بدون شراب !!! كانت هذه الطيور الجسورة غالبا ما تحط على رؤسنا و اكتافنا ربما ظنا منها اننا اشجار. كنا نعطيها الماء بعدها تطير متجهه الى الشمال مجددا و لا يمكن ان تخطىء فتطير جنوبا! كما كنا نشاهد خلال رحلتنا بقايا اجنحة طيور لم تحقق هدفها فماتت دونه. خلال هذه المرحلة من الرحلة كنت اطلب دليل القافلة فى الصباح لتحديد مسار القافلة خلال النهار و كنت اتأكد من المسار بالبوصلة و الخرائط من عشرة الى خمسة عشرة مرة لأجد ان الدليل لم يخطىء مسافة فرسخ " للمزيد

للمزيد يمكنك الاطلاع على  تفاصيل الرحلة هنا على موقعنا

للمزيد يمكنك زيارة موقع http://saharasafaris.org/hassaneinbey

سجل دخولك و علق على الموضوع

 

روابط على موقعنا

 

طير الـ روبينز او (البلغي) يطير لمسافة 400 كلم دون ان يشرب

مواضيع ذات علاقة

  1. جالو فى مذكرات احمد محمد حسنين باشا 1922  ترجمة مشرف الواحة

  2. الرحالة احمد محمد حسنين باشا فى صحراء ليبيا المصدر جريدة الراية القطرية زاوية ثقافة و ادب ركن صفحات في ادب الرحلات

  3. من كتاب رحلة الى افريقيا لـ كاثرين هوتون 1756- 1846 ترجمة مشرف الموقع 
  4. من مذكرات فريدريك هورنمان ترجمة مشرف الموقع

كتب للكاتب و الرحالة احمد محمد حسنين باشا

 


جالو ليبيا
اخر تحديث: 11/01/2012م.